User:
Password:

forgot password?
sign-upLOGIN
Matches (16862)
Players (30288)
Managers (1387)
Referees (3385)
Clubs (3361)
Venues (1752)
  • 50th international match of the Romania football team

Poland vs Romania international football match report

Date, kick-off time: Sunday, 14 October 1934, 12:00 (UTC+01:00)
National teams, score:
Poland
-
Romania
3:3
Competition:International Friendly
Referee: /
Yugoslavia
Attendance, venue:6 000, Stadion imienia Marszałka Józefa Piłsudskiego, Lwów → Lviv
Goals:1:0 (12') Henryk Martyna (pen.), 1:1 (17') Ştefan Dobay, 1:2 (52') Gheorghe Ciolac, 2:2 (60') Ewald Urban, 3:2 (63') Henryk Martyna (pen.), 3:3 (86') Ştefan Dobay
Poland national football team line-up in match Nr.51
Managed by selection committee, association captain Józef Kałuża
PlayerCapsAgeClub
Marian Fontowicz   727KS Warta, Poznań
Henryk Martyna   1626WKS Legia, Warszawa
Jerzy Bułanow  Captain  2031KS Polonia, Warszawa
Karol Dziwisz   223KS Ruch, Hajduki Wielkie
Jan Kotlarczyk   1730TS Wisła, Kraków
Aleksander Mysiak   1326KS Cracovia, Kraków
Ewald Urban   621KS Ruch, Hajduki Wielkie
Józef Ciszewski   83' 1430KS Cracovia, Kraków
83' Adolf Zimmer   126LKS Pogoń, Lwów
Ernest Wilimowski   82' 518KS Ruch, Hajduki Wielkie
82' Władysław Król   326Łódzki KS, Łódź
Mieczysław Balcer   46' 1028TS Wisła, Kraków
46' Edmund Majowski   423LKS Pogoń, Lwów
Józef Nawrot   1828WKS Legia, Warszawa
Romania national team line-up in match Nr.50
Managed by head coach Alexandru Săvulescu
PlayerCapsAgeClub
Carol Burdan   1AFC Venus, Bucureşti
Vasile Chiroiu   324CA Oradea, Oradea
Gheorghe Albu  Captain  2325AFC Venus, Bucureşti
Vasile Deheleanu   46' 324FC Ripensia, Timişoara
46' Lazăr Sfera   325AFC Venus, Bucureşti
Andrei Criza   46' 1CS România, Cluj
46' Ion Zelenak   1CS Chinezul, Timişoara
Iosif Morawetz   1023RGM Timişoara, Timişoara
Silviu Bindea   1021FC Ripensia, Timişoara
Nicolae Kovacs   2222CA Oradea, Oradea
Gheorghe Ciolac   1526FC Ripensia, Timişoara
Petea Vâlcov   3AFC Venus, Bucureşti
Ştefan Dobay   1425FC Ripensia, Timişoara
Match stats
National teamPlayersAverage capsAverage ageClubsGoalsCautionsExpulsions
Poland149.71426.4378300
Romania138.3856300
Historical data sources
Sport és Kritika (Timișoara), №82, 15.10.1934; Biblioteca Centrală Universitară Cluj-Napoca - Lucian Blaga
Chwila (Lwów → Lviv), №5591, 15.10.1934; Biblioteka Narodowa - Polona
Ilustrowana Republika (Łódź), №284, 15.10.1934; Biblioteka Regionalia Ziemi Łódzkiej
Nasz Przegląd (Warsaw), №291, 15.10.1934; Biblioteka Narodowa - Polona
Ilustrowany Kuryer Codzienny (Kraków), №287, 16.10.1934; Malopolska Biblioteka Cyfrowa
Uj Kelet (Cluj → Cluj-Napoca), №230, 16.10.1934; Biblioteca Centrală Universitară Cluj-Napoca - Lucian Blaga
Ellenzék (Cluj → Cluj-Napoca), №237, 16.10.1934; Biblioteca Centrală Universitară Cluj-Napoca - Lucian Blaga
Raz, Dwa, Trzy (Kraków), №42, 16.10.1934; Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa
Przegląd Sportowy (Warsaw), №83, 17.10.1934; Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
Comments

gwidon - posted 22.05.2012 11:24:27

Match preceded by a minute of silence in honor of the Yugoslavian king Aleksander, assassinated a week earlier.

Source: Ilustrowany Kurier Codzienny of 16.10.1934, (link: ) (page 9)

db - posted 10.07.2012 20:04:18

Poland national football team

Marian Fontowicz, Henryk Martyna (2. z lewej), kapitan Jerzy Bułanow (3. z prawej), Karol Dziwisz (2. z prawej), Jan Kotlarczyk (5. z prawej), Aleksander Mysiak, Ewald Urban (4. z prawej), Józef Ciszewski, Ernest Wilimowski (6. z lewej), Mieczysław Balcer, trener Józef Kałuża (1. z lewej) (link: )
Poland vs Romania post-match head-to-head
PlayedWonDrawnLostGoalsPoints/Match
614115 - 111.000
Poland v Romania match-by-match record
Poland matches
Previous match:
Friendly International
Poland vs Germany 2-5
Warsaw, Sunday 9 September 1934
Next match:
Friendly International
Latvia vs Poland 2-6
Rīga, Sunday 14 October 1934
Romania matches
Previous match:
1934 F.I.F.A. World Cup Final Tournament
Czechoslovakia vs Romania 2-1
Trieste, Sunday 27 May 1934
Next match:
Balkan Cup 1934-1935
Greece vs Romania 2-2
Athens, Thursday 27 December 1934
Poland top scorers
1. Józef Nawrot (1930 - 1934) - 16 goals
2. Wawrzyniec Staliński (1923 - 1928) - 11 goals
3. Mieczysław Batsch (1923 - 1926) - 8 goals
4. Mieczysław Balcer (1924 - 1931) - 8 goals
... Henryk Martyna (1931 - 1934) - 4 goals
... Ewald Urban (1932 - 1934) - 2 goals
(correct as of October 14, 1934)
Romania top scorers
1. Iuliu Bodola (1931 - 1933) - 16 goals
2. Rudi Wetzer (1925 - 1932) - 13 goals
3. Graţian Sepi (1928 - 1933) - 13 goals
4. Ştefan Dobay (1930 - 1934) - 11 goals
5. Gheorghe Ciolac (1929 - 1934) - 10 goals
(correct as of October 14, 1934)
Brief match report
Sun. 14 Oct 1934
Stadion imienia Marszałka Józefa Piłsudskiego, Lwów → Lviv
Poland 3-3 Romania
Goals: Martyna 12, Dobay 17, Ciolac 52, Urban 60, Martyna 63, Dobay 86

Poland: Fontowicz, Martyna, Bułanow (c), Dziwisz, Kotlarczyk, Mysiak, Urban, Ciszewski (Zimmer 83), Wilimowski (Król 82), Balcer (Majowski 46), Nawrot. Managed by selection committee Kałuża.

Romania: Burdan, Chiroiu, Albu (c), Deheleanu (Sfera 46), Criza (Zelenak 46), Morawetz, Bindea, Kovacs, Ciolac, Vâlcov, Dobay. Managed by Săvulescu.

Att: 6 000
Ref: Fabris (Yugoslavia)

Copyright © 2008-2020 - The database is open for corrections